最后更新：2026年10月
本条款说明 Dial Your Shot 提供什么、用户可以期待什么，以及哪些行为是不被允许的。 本服务以教育为目的，使用调校工具和游戏时账号登录是可选的，已保存的预设、咖啡豆记录和游戏进度仅为支持你选择使用的功能而存储。
社区空间 Tamp Talk 是公开的：任何人都可以阅读你在那里发布的内容，这些内容必须遵守第 7a 节的社区规则。
访问或使用 Dial Your Shot（"本服务"）即表示你同意本 服务条款。如果你不同意，请勿使用本服务。
Dial Your Shot 由 PiroTechnique 运营。本条款中提及的"我们" 和"我们的"均指本服务的运营者。
Dial Your Shot 是一款基于浏览器的意式浓缩指导工具。本服务包括意式浓缩调校工具、 浓缩咖啡罗盘、Dial It In 训练游戏以及器材推荐页面。 它根据用户输入提供教育性和信息性的建议。它不构成专业、技术、安全、医疗或商业建议， 也不保证任何特定的冲煮、口感或设备结果。
本服务还包括 Coffee Theory，这是一系列关于 意式浓缩科学、冲煮技巧及相关主题的教育性文章。这些文章 仅供参考，同样适用上述免责声明：它们不构成 任何形式的专业建议。
本游戏使用对意式浓缩萃取、机器和设备磨损的简化模拟。 模拟的时间，例如虚拟磨盘磨损的速度或虚拟冲煮头何时需要反冲洗，均为游戏玩法而进行了压缩， 不构成保养说明。对于你自己的设备，请始终遵循制造商的说明。
本服务还包括 Tamp Talk——一个用户分享萃取、发起讨论并评论 Coffee Theory 文章的社区空间——以及可分享的游戏成绩卡。 其他用户发布的内容归其本人所有；我们不会事先审查，也不代表我们认可。Tamp Talk 的规则见第 7a 节。
本服务提供可选的 Google 登录。登录后，你将创建一个账号， 可以将意式浓缩预设保存到我们的服务器、管理咖啡豆记录及其配方，并玩 Dial It In，同时保存你的分数和进度。
你须对所选用户名的准确性负责。用户名必须至少 包含 2 个字符，不得冒充他人或包含冒犯性内容。我们保留 移除或修改违反上述要求的用户名的权利。 这同样适用于你为咖啡豆记录起的名字；请不要在其中包含个人信息。
你可以随时在个人资料页面删除你的账号。 删除账号会永久且不可逆地从我们的服务器中移除你的用户记录、所有已保存的预设、 所有咖啡豆记录及其配方、所有游戏进度（生涯通关记录、每日挑战条目、 连续天数、周末试炼赛记录、缺陷图鉴进度、成就和虚拟设备状态）， 以及所有排行榜条目。此操作无法撤销。
你也可以在不创建账号的情况下使用本服务。访客可以使用意式浓缩调校工具、 浓缩咖啡罗盘、Coffee Theory 和 Dial It In，但无法将预设、咖啡豆记录或游戏进度保存到服务器， 也不会出现在排行榜上。
用户名长度为 2 到 30 个字符，可以使用字母、数字、点、连字符和下划线（不能有空格），并且不区分大小写地保持唯一。你的用户名会公开显示在排行榜上、 你在 Tamp Talk 发布的所有内容旁边、你的公开个人主页上，以及你分享的成绩卡上。访客可以阅读 Tamp Talk，但不能发帖、投票或举报。 删除账号后，你在 Tamp Talk 的帖子仍会保留但不再显示你的用户名（见第 7a 节）；你的投票、通知和成绩卡会被删除。
当你保存预设时，你输入的意式浓缩参数（粉量、出液量、萃取时间、 温度、压力、预浸泡、烘焙度、豆子新鲜度、研磨均匀度以及 研磨度设置）会存储在我们的服务器上并与你的账号关联。
当你开始记录一袋咖啡豆时，你为它起的名字和一份起始配方会被存储。 当你将一杯标记为好（"这杯不错"）时，当前参数会替换这袋豆子的配方。 开始新的一袋会将上一袋归档，归档的记录会作为历史保留在你的账号中。
你保留对所提交数据的所有权。保存预设和咖啡豆记录即表示你授予我们 代表你存储和读取该数据的权利，用于提供本服务。 除向你交付本服务外，我们不会将这些数据用于任何其他目的。
你只能出于个人及合法目的使用本服务。你不得：
本服务包含 Dial It In，一款免费的、基于浏览器的 意式浓缩训练游戏。任何人都可以无需账号游玩；如需保存进度、分数和连续天数并出现在排行榜上， 则需要使用 Google 登录。使用该游戏时适用以下规则：
Tamp Talk 是本服务的社区空间，已登录用户可以在这里分享来自调试工具的萃取并进行讨论。 任何人都可以阅读；发帖、回复、投票和举报需要使用 Google 登录并设置用户名。
除非另有说明，本服务 - 包括其设计、文本、品牌、软件、 图形、游戏内容、浓缩咖啡罗盘、原创内容以及所有 Coffee Theory 博客文章 - 均归 PiroTechnique 所有或经其授权，并受适用知识产权法律保护。 你可以在注明出处的前提下分享或引用博客文章的简短摘录；未经许可 转载全文是不被允许的。
你在 Tamp Talk 发布的内容仍归你所有；第 7a 节说明了你授予我们用于展示这些内容的许可。
本服务使用 Google 登录进行身份验证。使用 Google 登录须遵守 Google 服务条款。 本服务还可能加载或链接其他第三方服务，包括 Google Fonts、 统计分析服务，以及 Amazon 和 Ko-fi 等外部网站。我们对第三方服务的 内容、可用性或做法不承担责任。
器材推荐页面包含指向 Amazon 的联盟链接。 作为 Amazon 联盟成员，我们从符合条件的购买中赚取佣金。 如果你通过这些链接购买，我们可能会获得一小笔佣金，而你无需支付任何额外费用。 购买直接与零售商进行，适用零售商自己的条款、价格和库存情况； 我们不是这些交易的当事方，也不对所列产品作任何保证。
你可以选择通过 Ko-fi 进行自愿打赏。打赏由 Ko-fi 依据其自身条款处理， 不构成对任何产品或功能的付款，也不会解锁本服务的任何部分。
我们可能随时修改、暂停或终止本服务的任何部分，无论是否 另行通知。我们不保证本服务始终可用、没有错误，或 与所有设备、浏览器或网络配置兼容。
在法律允许的最大范围内，本服务按"现状" 和"可用"状态提供，不附带任何明示或默示的保证， 包括对适销性、特定用途适用性、 不侵权、可用性、准确性或可靠性的默示保证。
在适用法律允许的最大范围内，对于因你使用或无法使用本服务而产生或与之相关的 任何间接、附带、特殊、后果性、惩戒性或惩罚性损害，或任何 数据、收入、利润、商誉或商业机会的损失，我们不承担责任。
本条款中的任何内容均不排除或限制依据适用法律不得排除的责任， 包括适用的强制性消费者权利。
如果我们有合理理由认为本条款正被违反，或出于保护本服务、 用户或第三方的需要，我们可能暂停或限制对本服务的访问。你可以 随时在个人资料页面删除账号以终止你的账号。
在 Tamp Talk 中，版主还可以隐藏帖子、锁定讨论、在分类之间移动讨论，或暂停违反第 7a 节规则的账号的发帖权限。
本条款受运营者居住地适用法律管辖， 不适用法律冲突规则，但你所在司法管辖区可能适用的任何强制性 消费者保护法律优先。在启动正式程序之前，你同意先 联系我们并尝试以非正式方式解决问题。
我们可能会不时更新本条款。更新后的版本自发布在 本页面时起生效。"最后更新"日期显示最新修订的时间。
本条款以英文撰写。为方便你，我们可能会提供其他语言的译本， 但英文版本为权威文本。如果英文版本与译本之间存在任何冲突或 不一致，以英文版本为准。
关于本条款的问题可发送至 pantorima@gmail.com。