Dernière mise à jour : octobre 2026
Ces conditions expliquent ce que Dial Your Shot fournit, ce que les utilisateurs peuvent en attendre, et quels types de comportements ne sont pas autorisés. Le service est éducatif, la connexion à un compte est facultative pour l'outil de réglage et le jeu, et les presets sauvegardés, les paquets de café et la progression de jeu ne sont stockés que pour faire fonctionner les fonctionnalités que tu choisis d'utiliser.
Tamp Talk, l'espace communautaire, est public : tout le monde peut lire ce que tu y publies, et cela doit respecter les règles de la section 7a.
En accédant à Dial Your Shot (le « Service ») ou en l'utilisant, tu acceptes ces Conditions d'utilisation. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas le Service.
Dial Your Shot est exploité par PiroTechnique. Les mentions « nous », « notre » et « nos » dans ces conditions désignent l'exploitant du Service.
Dial Your Shot est un outil d'aide au réglage de l'espresso fonctionnant dans le navigateur. Le Service comprend l'outil de réglage d'espresso, la Boussole Espresso, le jeu d'entraînement Dial It In et une page de recommandations de matériel. Il fournit des suggestions éducatives et informatives basées sur les données saisies par l'utilisateur. Il ne s'agit pas de conseils professionnels, techniques, de sécurité, médicaux ou commerciaux, et il ne garantit aucun résultat particulier en matière d'extraction, de goût ou d'équipement.
Le Service comprend également Coffee Theory, une collection d'articles éducatifs sur la science de l'espresso, les techniques d'extraction et des sujets connexes. Ces articles sont fournis à titre purement informatif et sont soumis à la même clause de non-responsabilité : ils ne constituent en aucun cas des conseils professionnels.
Le jeu utilise des simulations simplifiées de l'extraction de l'espresso, des machines et de l'usure du matériel. Les durées simulées, comme la vitesse d'usure des meules virtuelles ou le moment où un groupe d'extraction virtuel a besoin d'un backflush, sont compressées pour les besoins du jeu et ne constituent pas des instructions d'entretien. Suis toujours les instructions du fabricant pour ton propre matériel.
Le Service comprend aussi Tamp Talk, un espace communautaire où les utilisateurs partagent des shots, lancent des discussions et commentent les articles Coffee Theory, ainsi que des cartes de résultat du jeu à partager. Les contenus publiés par d'autres utilisateurs leur appartiennent ; nous ne les vérifions pas à l'avance et ne les approuvons pas. Les règles de Tamp Talk figurent à la section 7a.
Le Service propose une connexion facultative via Google. En te connectant, tu crées un compte qui te permet de sauvegarder des presets d'espresso, de suivre tes paquets de café et leurs recettes, et de jouer à Dial It In avec sauvegarde de tes scores et de ta progression.
Tu es responsable de l'exactitude du nom d'utilisateur que tu choisis. Les noms d'utilisateur doivent comporter au moins 2 caractères et ne doivent ni usurper l'identité d'une autre personne ni contenir de contenu offensant. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de modifier les noms d'utilisateur qui enfreignent ces exigences. Il en va de même pour les noms que tu donnes à tes paquets de café ; merci de ne pas y mettre d'informations personnelles.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ta page Profil. La suppression du compte retire de nos serveurs, de façon permanente et irréversible, ta fiche utilisateur, tous les presets sauvegardés, tous les paquets de café et leurs recettes, toute la progression de jeu (niveaux de carrière validés, participations aux défis quotidiens, séries, participations au Gauntlet du week-end, progression du Codex des Défauts, succès et état du matériel virtuel) et toutes les entrées de classement. Cette action est irréversible.
Tu peux aussi utiliser le Service sans créer de compte. Les invités peuvent utiliser l'outil de réglage d'espresso, la Boussole Espresso, Coffee Theory et Dial It In, mais ne peuvent pas sauvegarder de presets, de paquets de café ni de progression de jeu sur le serveur, et n'apparaissent pas dans les classements.
Les noms d'utilisateur comptent de 2 à 30 caractères, peuvent contenir des lettres, des chiffres, des points, des tirets et des tirets bas (sans espaces) et doivent être uniques sans tenir compte des majuscules. Ton nom d'utilisateur est affiché publiquement dans les classements, à côté de tout ce que tu publies dans Tamp Talk, sur ton profil public et sur les cartes de résultat que tu partages. Les visiteurs peuvent lire Tamp Talk, mais pas publier, voter ni signaler. Si tu supprimes ton compte, tes publications Tamp Talk restent visibles sans ton nom d'utilisateur, comme décrit à la section 7a ; tes votes, notifications et cartes de résultat sont supprimés.
Lorsque tu sauvegardes un preset, les paramètres d'espresso que tu as saisis (dose, poids en tasse, temps d'extraction, température, pression, pré-infusion, degré de torréfaction, fraîcheur du café, distribution de la mouture et réglages de taille de mouture) sont stockés sur nos serveurs et associés à ton compte.
Lorsque tu commences un paquet de café, le nom que tu lui donnes et une recette de départ sont stockés. Lorsque tu marques un shot comme réussi (« Celui-là est bon »), les paramètres actuels remplacent la recette de ce paquet. Commencer un nouveau paquet archive le précédent, qui reste dans ton compte comme historique.
Tu restes propriétaire des données que tu soumets. En sauvegardant des presets et des paquets de café, tu nous accordes le droit de stocker et de restituer ces données pour ton compte, dans le but de fournir le Service. Nous n'utilisons pas ces données à d'autres fins que de te fournir le Service.
Tu ne peux utiliser le Service qu'à des fins personnelles et licites. Tu ne dois pas :
Le Service inclut Dial It In, un jeu gratuit d'entraînement à l'espresso dans le navigateur. Tout le monde peut y jouer sans compte ; une connexion Google est nécessaire pour sauvegarder la progression, les scores et les séries, et pour apparaître dans les classements. Les règles suivantes s'appliquent lorsque tu utilises le jeu :
Tamp Talk est l'espace communautaire du Service, où les utilisateurs connectés peuvent partager des shots depuis l'outil de réglage et en discuter. Tout le monde peut le lire ; publier, répondre, voter et signaler nécessitent une connexion Google et un nom d'utilisateur.
Sauf mention contraire, le Service - y compris son design, ses textes, sa marque, son logiciel, ses graphismes, le contenu du jeu, la Boussole Espresso, son contenu original et tous les articles du blog Coffee Theory - est la propriété de PiroTechnique ou lui est concédé sous licence, et il est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Tu peux partager ou citer de brefs extraits des articles du blog avec attribution ; la reproduction d'articles complets sans autorisation n'est pas permise.
Le contenu que tu publies dans Tamp Talk reste le tien ; la section 7a décrit la licence que tu nous accordes pour l'afficher.
Le Service utilise Google Sign-In pour l'authentification. L'utilisation de Google Sign-In est soumise aux Conditions d'utilisation de Google. Le Service peut également charger ou référencer d'autres services tiers, notamment Google Fonts, des outils de statistiques et des sites externes tels qu'Amazon et Ko-fi. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de la disponibilité ni des pratiques des services tiers.
La page Recommandations de matériel contient des liens d'affiliation vers Amazon. En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Si tu achètes via ces liens, nous pouvons percevoir une petite commission, sans aucun coût supplémentaire pour toi. Les achats sont effectués directement auprès du vendeur, selon ses propres conditions, prix et disponibilités ; nous ne sommes pas partie à ces transactions et ne garantissons pas les produits présentés.
Tu peux choisir de laisser un pourboire volontaire via Ko-fi. Les pourboires sont traités par Ko-fi selon ses propres conditions, ne constituent le paiement d'aucun produit ni d'aucune fonctionnalité, et ne débloquent aucune partie du Service.
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Service à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible, exempt d'erreurs ou compatible avec chaque appareil, navigateur ou configuration réseau.
Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, de disponibilité, d'exactitude ou de fiabilité.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de données, de revenus, de bénéfices, de clientèle ou d'opportunités commerciales découlant de ton utilisation du Service, ou de ton impossibilité de l'utiliser, ou s'y rapportant.
Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable, y compris les droits impératifs des consommateurs lorsque de tels droits s'appliquent.
Nous pouvons suspendre ou restreindre l'accès au Service si nous estimons raisonnablement que ces conditions sont violées, ou si cela est nécessaire pour protéger le Service, les utilisateurs ou des tiers. Tu peux résilier ton compte à tout moment en le supprimant depuis ta page Profil.
Dans Tamp Talk, les modérateurs peuvent aussi masquer des publications, verrouiller des discussions, les déplacer d'une catégorie à l'autre ou suspendre la publication pour un compte qui enfreint les règles de la section 7a.
Ces conditions sont régies par les lois applicables au lieu de résidence de l'exploitant, à l'exclusion des règles de conflit de lois, sous réserve des lois impératives de protection des consommateurs pouvant s'appliquer dans ta juridiction. Avant d'engager une procédure formelle, tu acceptes de nous contacter d'abord et de tenter de résoudre le problème à l'amiable.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La version mise à jour prend effet dès sa publication sur cette page. La date de « Dernière mise à jour » indique quand la dernière révision a été effectuée.
Ces conditions sont rédigées en anglais. Nous pouvons proposer des traductions dans d'autres langues pour ta commodité, mais la version anglaise est le texte faisant foi. En cas de conflit ou d'incohérence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.
Les questions concernant ces conditions peuvent être envoyées à pantorima@gmail.com.