Última actualización: octubre de 2026
Estos términos explican qué ofrece Dial Your Shot, qué pueden esperar los usuarios y qué tipos de comportamiento no están permitidos. El servicio es educativo, el inicio de sesión es opcional para la herramienta de calibrado y el juego, y los presets guardados, las bolsas de café y el progreso del juego se almacenan únicamente para dar soporte a las funciones que elijas usar.
Tamp Talk, el espacio de la comunidad, es público: cualquiera puede leer lo que publiques y debe cumplir las normas de la sección 7a.
Al acceder a Dial Your Shot (el "Servicio") o usarlo, aceptas estos Términos del Servicio. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
Dial Your Shot es operado por PiroTechnique. Las referencias a "nosotros", "nos" y "nuestro" en estos términos se refieren al operador del Servicio.
Dial Your Shot es una herramienta de orientación sobre espresso que funciona en el navegador. El Servicio incluye la herramienta de calibrado de espresso, la Brújula del Espresso, el juego de entrenamiento Dial It In y una página de recomendaciones de equipo. Proporciona sugerencias educativas e informativas basadas en los datos introducidos por el usuario. No constituye asesoramiento profesional, técnico, de seguridad, médico ni comercial, y no garantiza ningún resultado concreto de preparación, sabor o equipamiento.
El Servicio también incluye Coffee Theory, una colección de artículos educativos sobre la ciencia del espresso, la técnica de preparación y temas relacionados. Estos artículos son únicamente informativos y están sujetos al mismo descargo de responsabilidad: no constituyen asesoramiento profesional de ningún tipo.
El juego usa simulaciones simplificadas de la extracción de espresso, de las máquinas y del desgaste del equipo. Los tiempos simulados, como la rapidez con la que se desgastan las muelas virtuales o el momento en que un grupo virtual necesita un backflush, están comprimidos para el juego y no son instrucciones de mantenimiento. Sigue siempre las instrucciones del fabricante para tu propio equipo.
El Servicio incluye también Tamp Talk, un espacio de comunidad donde los usuarios comparten shots, abren debates y comentan los artículos de Coffee Theory, y tarjetas de resultado del juego que se pueden compartir. El contenido publicado por otros usuarios es suyo; no lo revisamos previamente ni lo respaldamos. Las normas de Tamp Talk están en la sección 7a.
El Servicio ofrece un inicio de sesión opcional mediante Google. Al iniciar sesión, creas una cuenta que te permite guardar presets de espresso, llevar el control de bolsas de café y sus recetas, y jugar a Dial It In con puntuaciones y progreso guardados.
Eres responsable de la exactitud del nombre de usuario que elijas. Los nombres de usuario deben tener al menos 2 caracteres y no pueden suplantar a otra persona ni contener contenido ofensivo. Nos reservamos el derecho de eliminar o modificar los nombres de usuario que incumplan estos requisitos. Lo mismo se aplica a los nombres que des a tus bolsas de café; por favor, no incluyas información personal en ellos.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde tu página de Perfil. La eliminación de la cuenta borra de forma permanente e irreversible tu registro de usuario, todos los presets guardados, todas las bolsas de café y sus recetas, todo el progreso del juego (niveles de carrera completados, entradas del reto diario, rachas, partidas del Gauntlet de fin de semana, progreso del Códice de Defectos, logros y estado del equipo virtual) y todas las entradas de la clasificación de nuestros servidores. Esta acción no se puede deshacer.
También puedes usar el Servicio sin crear una cuenta. Los invitados pueden usar la herramienta de calibrado de espresso, la Brújula del Espresso, Coffee Theory y Dial It In, pero no pueden guardar presets, bolsas de café ni progreso del juego en el servidor y no aparecen en las clasificaciones.
Los nombres de usuario tienen entre 2 y 30 caracteres, pueden usar letras, números, puntos, guiones y guiones bajos (sin espacios) y deben ser únicos sin distinguir mayúsculas. Tu nombre de usuario se muestra públicamente en las clasificaciones, junto a todo lo que publiques en Tamp Talk, en tu perfil público y en las tarjetas de resultado que compartas. Los visitantes pueden leer Tamp Talk, pero no publicar, votar ni denunciar. Si eliminas tu cuenta, tus publicaciones de Tamp Talk siguen visibles sin tu nombre de usuario, como se describe en la sección 7a; tus votos, notificaciones y tarjetas de resultado se eliminan.
Cuando guardas un preset, los parámetros de espresso que introdujiste (dosis, rendimiento, tiempo de extracción, temperatura, presión, pre-infusión, nivel de tueste, frescura del grano, distribución de la molienda y ajustes del punto de molienda) se almacenan en nuestros servidores y se asocian a tu cuenta.
Cuando empiezas una bolsa de café, se almacenan el nombre que le das y una receta inicial. Cuando marcas un shot como bueno ("Este está bueno"), los parámetros actuales sustituyen a la receta de esa bolsa. Empezar una bolsa nueva archiva la anterior, que permanece en tu cuenta como historial.
Conservas la propiedad de los datos que envías. Al guardar presets y bolsas de café, nos concedes el derecho a almacenar y recuperar esos datos en tu nombre con el fin de prestar el Servicio. No usamos estos datos para ningún otro propósito que no sea ofrecerte el Servicio.
Solo puedes usar el Servicio con fines personales y lícitos. No debes:
El Servicio incluye Dial It In, un juego gratuito de entrenamiento de espresso que funciona en el navegador. Cualquiera puede jugarlo sin cuenta; se necesita iniciar sesión con Google para guardar el progreso, las puntuaciones y las rachas y para aparecer en las clasificaciones. Las siguientes reglas se aplican al usar el juego:
Tamp Talk es el espacio de comunidad del Servicio, donde los usuarios con sesión iniciada pueden compartir shots desde la herramienta de ajuste y comentarlos. Cualquiera puede leerlo; publicar, responder, votar y denunciar requieren iniciar sesión con Google y tener un nombre de usuario.
Salvo que se indique lo contrario, el Servicio - incluyendo su diseño, textos, marca, software, gráficos, contenido del juego, la Brújula del Espresso, contenido original y todos los artículos del blog Coffee Theory - es propiedad de PiroTechnique o está licenciado a su favor, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Puedes compartir o citar extractos breves de los artículos del blog con atribución; la reproducción de artículos completos sin permiso no está permitida.
El contenido que publicas en Tamp Talk sigue siendo tuyo; la sección 7a describe la licencia que nos concedes para mostrarlo.
El Servicio usa Google Sign-In para la autenticación. El uso de Google Sign-In está sujeto a los Términos del Servicio de Google. El Servicio también puede cargar o enlazar otros servicios de terceros, incluyendo Google Fonts, analítica y sitios externos como Amazon y Ko-fi. No somos responsables del contenido, la disponibilidad ni las prácticas de los servicios de terceros.
La página de Recomendaciones de equipo contiene enlaces de afiliado a Amazon. Como afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Si compras a través de estos enlaces, podemos recibir una pequeña comisión sin ningún coste adicional para ti. Las compras se realizan directamente con el vendedor, conforme a sus propias condiciones, precios y disponibilidad; no somos parte de esas transacciones y no garantizamos los productos enumerados.
Puedes optar por dejar una propina voluntaria a través de Ko-fi. Las propinas las procesa Ko-fi conforme a sus propias condiciones, no constituyen el pago de ningún producto o función y no desbloquean ninguna parte del Servicio.
Podemos modificar, suspender o descontinuar cualquier parte del Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso. No garantizamos que el Servicio esté siempre disponible, libre de errores o sea compatible con todos los dispositivos, navegadores o configuraciones de red.
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, disponibilidad, exactitud o fiabilidad.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, ingresos, beneficios, fondo de comercio u oportunidades de negocio que surja de tu uso del Servicio, o de tu imposibilidad de usarlo, o en relación con ellos.
Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable, incluyendo los derechos imperativos de los consumidores cuando tales derechos sean de aplicación.
Podemos suspender o restringir el acceso al Servicio si creemos razonablemente que estos términos están siendo infringidos o si es necesario para proteger el Servicio, a los usuarios o a terceros. Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento eliminándola desde tu página de Perfil.
En Tamp Talk, los moderadores también pueden ocultar publicaciones, cerrar debates, moverlos de categoría o suspender la publicación de una cuenta que incumpla las normas de la sección 7a.
Estos términos se rigen por las leyes aplicables en el lugar de residencia del operador, excluyendo las normas de conflicto de leyes, y sin perjuicio de las leyes imperativas de protección al consumidor que puedan aplicarse en tu jurisdicción. Antes de iniciar un procedimiento formal, aceptas contactarnos primero e intentar resolver la cuestión de manera informal.
Podemos actualizar estos términos ocasionalmente. La versión actualizada entra en vigor cuando se publica en esta página. La fecha de "Última actualización" indica cuándo se realizó la revisión más reciente.
Estos términos están redactados en inglés. Podemos ofrecer traducciones a otros idiomas para tu comodidad, pero la versión en inglés es el texto que prevalece. Si hubiera algún conflicto o discrepancia entre la versión en inglés y una traducción, prevalece la versión en inglés.
Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a pantorima@gmail.com.