Última atualização: outubro de 2026
Estes termos explicam o que o Dial Your Shot oferece, o que os usuários podem esperar e quais tipos de comportamento não são permitidos. O serviço é educativo, o login em conta é opcional para a ferramenta de regulagem e para o jogo, e os presets salvos, os pacotes de café e o progresso no jogo são armazenados apenas para dar suporte aos recursos que você escolher usar.
O Tamp Talk, o espaço da comunidade, é público: qualquer pessoa pode ler o que você publica lá, e tudo deve seguir as regras da seção 7a.
Ao acessar ou usar o Dial Your Shot (o "Serviço"), você concorda com estes Termos de Serviço. Se você não concordar, não use o Serviço.
O Dial Your Shot é operado por PiroTechnique. As referências a "nós", "nos" e "nosso" nestes termos dizem respeito ao operador do Serviço.
O Dial Your Shot é uma ferramenta de orientação de espresso que roda no navegador. O Serviço inclui a ferramenta de regulagem de espresso, a Bússola do Espresso, o jogo de treinamento Dial It In e uma página de recomendações de equipamentos. Ele fornece sugestões educativas e informativas com base nos dados inseridos pelo usuário. Não constitui aconselhamento profissional, técnico, de segurança, médico ou comercial, e não garante nenhum resultado específico de preparo, sabor ou equipamento.
O Serviço também inclui o Coffee Theory, uma coleção de artigos educativos sobre a ciência do espresso, técnicas de preparo e temas relacionados. Esses artigos são apenas informativos e estão sujeitos à mesma ressalva: não constituem aconselhamento profissional de nenhum tipo.
O jogo usa simulações simplificadas da extração do espresso, das máquinas e do desgaste do equipamento. Os tempos simulados, como a rapidez com que as mós virtuais se desgastam ou quando um grupo virtual precisa de backflush, são comprimidos para fins de jogabilidade e não constituem instruções de manutenção. Siga sempre as instruções do fabricante do seu próprio equipamento.
O Serviço também inclui o Tamp Talk, um espaço de comunidade onde usuários compartilham shots, iniciam discussões e comentam os artigos do Coffee Theory, além de cartões de resultado do jogo que podem ser compartilhados. O conteúdo publicado por outros usuários pertence a eles; não o revisamos com antecedência nem o endossamos. As regras do Tamp Talk estão na seção 7a.
O Serviço oferece login opcional via Google. Ao entrar, você cria uma conta que permite salvar presets de espresso, acompanhar pacotes de café e suas receitas, e jogar o Dial It In com pontuações e progresso salvos.
Você é responsável pela adequação de qualquer nome de usuário que escolher. Nomes de usuário devem ter pelo menos 2 caracteres e não podem se passar por outra pessoa nem conter conteúdo ofensivo. Reservamo-nos o direito de remover ou modificar nomes de usuário que violem esses requisitos. O mesmo se aplica aos nomes que você der aos seus pacotes de café; por favor, não inclua informações pessoais neles.
Você pode excluir sua conta a qualquer momento na sua página de Perfil. A exclusão da conta remove de forma permanente e irreversível seu registro de usuário, todos os presets salvos, todos os pacotes de café e suas receitas, todo o progresso no jogo (níveis de carreira concluídos, entradas nos desafios diários, sequências, participações no Gauntlet de Fim de Semana, progresso no Códice de Defeitos, conquistas e estado do equipamento virtual) e todas as entradas nos rankings de nossos servidores. Esta ação não pode ser desfeita.
Você também pode usar o Serviço sem criar uma conta. Visitantes podem usar a ferramenta de regulagem de espresso, a Bússola do Espresso, o Coffee Theory e o Dial It In, mas não podem salvar presets, pacotes de café nem progresso no jogo no servidor e não aparecem nos rankings.
Nomes de usuário têm de 2 a 30 caracteres, podem usar letras, números, pontos, hifens e sublinhados (sem espaços) e devem ser únicos, sem diferenciar maiúsculas de minúsculas. Seu nome de usuário aparece publicamente nos rankings, junto de tudo o que você publica no Tamp Talk, no seu perfil público e nos cartões de resultado que você compartilhar. Visitantes podem ler o Tamp Talk, mas não publicar, votar ou denunciar. Se você excluir sua conta, suas publicações no Tamp Talk continuam visíveis sem o seu nome de usuário, como descrito na seção 7a; seus votos, notificações e cartões de resultado são excluídos.
Quando você salva um preset, os parâmetros de espresso que você informou (dose, rendimento, tempo de extração, temperatura, pressão, pré-infusão, nível de torra, frescor do grão, distribuição da moagem e configurações do tamanho da moagem) são armazenados em nossos servidores e associados à sua conta.
Quando você começa um pacote de café, o nome que você dá a ele e uma receita inicial são armazenados. Quando você marca um shot como bom ("Este está bom"), os parâmetros atuais substituem a receita desse pacote. Começar um pacote novo arquiva o anterior, que permanece na sua conta como histórico.
Você mantém a propriedade dos dados que envia. Ao salvar presets e pacotes de café, você nos concede o direito de armazenar e recuperar esses dados em seu nome, com a finalidade de fornecer o Serviço. Não usamos esses dados para nenhuma finalidade além de entregar o Serviço a você.
Você pode usar o Serviço apenas para fins pessoais e lícitos. Você não deve:
O Serviço inclui o Dial It In, um jogo gratuito de treinamento de espresso que roda no navegador. Qualquer pessoa pode jogar sem conta; o login com o Google é necessário para salvar progresso, pontuações e sequências e para aparecer nos rankings. As seguintes regras se aplicam ao uso do jogo:
O Tamp Talk é o espaço de comunidade do Serviço, onde usuários conectados podem compartilhar shots a partir da ferramenta de ajuste e discuti-los. Qualquer pessoa pode ler; publicar, responder, votar e denunciar exigem login com o Google e um nome de usuário.
Salvo indicação em contrário, o Serviço - incluindo seu design, textos, marca, software, gráficos, conteúdo do jogo, a Bússola do Espresso, conteúdo original e todos os artigos do blog Coffee Theory - é de propriedade de, ou licenciado para, PiroTechnique e está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis. Você pode compartilhar ou citar trechos breves dos artigos do blog com atribuição; a reprodução integral de artigos sem permissão não é permitida.
O conteúdo que você publica no Tamp Talk continua sendo seu; a seção 7a descreve a licença que você nos concede para exibi-lo.
O Serviço usa o Google Sign-In para autenticação. O uso do Google Sign-In está sujeito aos Termos de Serviço do Google. O Serviço também pode carregar ou conter links para outros serviços de terceiros, incluindo o Google Fonts, análise de uso e sites externos como a Amazon e o Ko-fi. Não somos responsáveis pelo conteúdo, pela disponibilidade nem pelas práticas de serviços de terceiros.
A página Recomendações de Equipamentos contém links de afiliado para a Amazon. Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas. Se você comprar por meio desses links, podemos receber uma pequena comissão sem custo extra para você. As compras são feitas diretamente com o varejista, sob os termos, os preços e a disponibilidade do próprio varejista; não somos parte dessas transações e não garantimos os produtos listados.
Você pode optar por deixar uma gorjeta voluntária pelo Ko-fi. As gorjetas são processadas pelo Ko-fi segundo os termos do próprio Ko-fi, não constituem pagamento por nenhum produto ou recurso e não desbloqueiam nenhuma parte do Serviço.
Podemos modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte do Serviço a qualquer momento, com ou sem aviso. Não garantimos que o Serviço estará sempre disponível, livre de erros ou compatível com todos os dispositivos, navegadores ou configurações de rede.
Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, não violação, disponibilidade, exatidão ou confiabilidade.
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, receita, lucros, reputação ou oportunidade de negócios decorrente de, ou relacionada a, seu uso do Serviço ou sua incapacidade de usá-lo.
Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída pela lei aplicável, incluindo direitos obrigatórios do consumidor onde tais direitos se apliquem.
Podemos suspender ou restringir o acesso ao Serviço se acreditarmos, com base razoável, que estes termos estão sendo violados, ou se necessário para proteger o Serviço, os usuários ou terceiros. Você pode encerrar sua conta a qualquer momento, excluindo-a na sua página de Perfil.
No Tamp Talk, os moderadores também podem ocultar publicações, bloquear discussões, movê-las entre categorias ou suspender a publicação de uma conta que viole as regras da seção 7a.
Estes termos são regidos pelas leis aplicáveis no local de residência do operador, excluídas as regras de conflito de leis, e sujeitos a quaisquer leis obrigatórias de proteção ao consumidor que possam se aplicar na sua jurisdição. Antes de iniciar procedimentos formais, você concorda em primeiro entrar em contato conosco e tentar resolver a questão de maneira informal.
Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. A versão atualizada entra em vigor quando publicada nesta página. A data de "Última atualização" indica quando a revisão mais recente foi feita.
Estes termos são redigidos em inglês. Podemos oferecer traduções para outros idiomas para sua conveniência, mas a versão em inglês é o texto que prevalece. Havendo qualquer conflito ou inconsistência entre a versão em inglês e uma tradução, prevalece a versão em inglês.
Dúvidas sobre estes termos podem ser enviadas para pantorima@gmail.com.