← Voltar para o app

Política de Privacidade

Última atualização: outubro de 2026

1. Quem somos

O Dial Your Shot é operado por PiroTechnique. Esta política explica como as informações são tratadas quando você visita ou usa o Serviço.

2. Informações que coletamos

O Serviço coleta diferentes tipos de informação dependendo de você usá-lo como visitante ou como usuário conectado.

2a. Uso como visitante (sem conta)

Se você usar o Serviço sem fazer login, apenas cookies de preferência do lado do navegador são armazenados (veja a seção 3). Nenhuma informação pessoal é coletada. Os valores de espresso e as avaliações de sabor que você insere na ferramenta de regulagem e na Bússola do Espresso são processados em nosso servidor apenas enquanto sua página está aberta, para calcular sugestões, e não são salvos. Os shots que você registra na Bússola do Espresso são mantidos apenas durante a sua visita atual.

2b. Uso conectado (conta Google)

Quando você entra com o Google, recebemos as seguintes informações do Google:

• Seu ID de Conta Google (um identificador opaco usado para reconhecer usuários que retornam)
• Seu endereço de e-mail
• Seu nome de exibição, se o Google o incluir na resposta de login

Armazenamos essas informações em nosso banco de dados junto com um nome de usuário escolhido por você (definido no primeiro login), os registros de data e hora de criação da conta e do último login, e os dados que você cria por meio dos recursos descritos abaixo.

Os presets de espresso que você salva explicitamente incluem todos os parâmetros de espresso que você informou no momento de salvar: dose, rendimento, tempo de extração, temperatura da água, pressão da máquina, configuração de pré-infusão, nível de torra, frescor do grão, distribuição da moagem e configurações do tamanho da moagem (atual, mais fina, mais grossa e direção).

Seu nome de usuário é público: ele aparece nos rankings do jogo, junto das suas publicações no Tamp Talk, no seu perfil público (que lista suas discussões públicas, respostas recentes, reputação e selos) e nos cartões de resultado que você compartilhar. Seu e-mail e seu nome do Google nunca são mostrados a outros usuários.

2c. Pacotes de café

Quando você começa um pacote de café no app principal, armazenamos:

• o nome que você dá ao pacote (por favor, não inclua informações pessoais nele);
• a receita do pacote - os mesmos parâmetros de espresso de um preset -, seja a receita inicial com que ele foi criado, seja a receita que você confirmou com "Este está bom";
• quando o pacote foi criado, quando foi regulado e quando foi arquivado;
• o nome do pacote anterior de cuja receita ele partiu, se houver.

Começar um pacote novo arquiva o anterior. Os pacotes arquivados permanecem na sua conta para que o seu próximo pacote possa começar a partir da sua última receita boa.

3. Cookies armazenados no seu dispositivo

O Serviço armazena os seguintes cookies de preferência no seu navegador:

• ecc_lang - idioma de exibição preferido
• ecc_units - sistema de unidades preferido
• ecc_temp - unidade de temperatura preferida
• ecc_theme - tema visual preferido
• ecc_grind - seu ajuste atual do moedor na Bússola do Espresso
• ecc_grind_sps - sua calibração opcional do moedor na Bússola do Espresso (segundos de tempo de shot por passo do moedor)

Esses cookies são usados apenas para funcionalidade - eles lembram suas configurações entre as visitas. Não são usados para publicidade nem rastreamento. Eles permanecem no seu dispositivo por até 365 dias, a menos que você os apague antes.

Quando você faz login, o Serviço define um cookie de autenticação para manter você conectado. Ele é necessário para que o login funcione e expira após 30 dias sem uso, ou quando você sai da conta. O Serviço também usa cookies de segurança estritamente necessários, definidos pelo framework web, por exemplo para proteger formulários contra falsificação de solicitação entre sites (cross-site request forgery).

Se você tocar em "Compartilhar este shot" antes de fazer login, o shot da tela fica guardado temporariamente no armazenamento local do navegador (tt_share_draft) para sobreviver ao login com o Google. Ele é removido assim que é restaurado e ignorado após uma hora.

4. Como usamos suas informações

• Para identificar você entre sessões e vincular seus presets salvos, pacotes de café e progresso no jogo à sua conta
• Para armazenar e recuperar seus presets de espresso e as receitas dos seus pacotes de café quando você solicitar
• Para executar o jogo Dial It In: calcular a pontuação dos shots, acompanhar o progresso e as sequências e exibir os rankings
• Para permitir que você defina e atualize um nome de usuário visível dentro do app e nos rankings do jogo
• Para manter a segurança e a integridade do Serviço, incluindo a detecção de manipulação de pontuações
• Para operar o Tamp Talk: mostrar suas publicações, votos (como pontuação líquida) e perfil público, enviar notificações no app sobre respostas, menções e soluções, e tratar denúncias e moderação
• Para gerar imagens de prévia de shots compartilhados e de cartões de resultado do jogo para redes sociais e aplicativos de mensagens

Não usamos suas informações pessoais para fins de publicidade, criação de perfis ou marketing. Não vendemos nem compartilhamos seus dados pessoais com terceiros, exceto conforme descrito nesta política.

5. Dados do jogo (Dial It In)

O Dial It In, o jogo de treinamento de espresso, pode ser jogado sem conta. Como convidado, nada sobre suas partidas é armazenado em nossos servidores: cada shot é pontuado e depois descartado, e suas tentativas e níveis desbloqueados existem apenas na página aberta até você sair dela. Quando você joga com login, os seguintes dados são armazenados em nossos servidores e associados à sua conta:

• Progresso geral — seu nível atual na carreira, pontuação total, número de shots jogados, número de shots no ponto ideal e quando você jogou pela última vez.
• Progresso na Carreira — para cada nível que você passou: melhor pontuação, estrelas, número de tentativas, data e hora da conclusão, um instantâneo da sua melhor tentativa (parâmetros, preparo do puck e ponto de corte, usado para reproduzi-la como fantasma) e sua tentativa mais recente (usada para a comparação "uma mudança de cada vez").
• Progresso no Desafio Diário — para cada desafio diário que você joga: melhor pontuação, tentativas usadas, a pontuação de cada tentativa, os parâmetros da sua melhor tentativa e da mais recente, e se você enviou sua pontuação ao ranking.
• Sequências — sua sequência diária atual e a melhor, a data do último desafio diário contabilizado e seus congelamentos de sequência disponíveis e usados.
• Gauntlet de Fim de Semana — o fim de semana em que você jogou, a pontuação de cada etapa e o seu total.
• Códice de Defeitos e conquistas — quantas vezes você encontrou, corrigiu e diagnosticou corretamente cada defeito de espresso, quando você o dominou, e quais conquistas você obteve e quando.
• Equipamento virtual — o desgaste das mós do seu moedor virtual, a limpeza do seu grupo virtual, os shots desde o seu último backflush virtual e quando você fez a manutenção pela última vez.
• Entradas nos rankings — seu nome de usuário, pontuação, modo de jogo, a data e os parâmetros do shot pontuado.

O que outras pessoas podem ver. Os rankings mostram seu nome de usuário, sua pontuação e a data. Os rankings geral, semanal e diário são visíveis para qualquer pessoa que visite o jogo, incluindo visitantes que não fizeram login. Partidas como convidado nunca aparecem nos rankings. Uma pontuação do Desafio Diário só aparece nos rankings depois que você envia uma pontuação aprovada; as pontuações da Carreira são adicionadas ao ranking geral automaticamente. Os resultados dos modos Treino, Diagnóstico e Gauntlet de Fim de Semana nunca são exibidos nos rankings. Os parâmetros de receita armazenados com uma entrada no ranking não são mostrados a outros jogadores.

Depois que um Desafio Diário é encerrado, a tentativa vencedora daquele dia pode ser mostrada a outros jogadores como um replay "fantasma": a curva de extração (gramas ao longo do tempo) e o ponto de corte, sem o nome de usuário do jogador.

Se você usar o botão de compartilhar, o jogo cria um resumo em texto do seu resultado no Desafio Diário, que você pode colar onde quiser. Não publicamos nada em seu nome.

Os dados do jogo são usados apenas para dar suporte aos recursos do jogo e não são usados para publicidade nem criação de perfis.

Cartões de resultado. Quando você compartilha um resultado do desafio diário ou da carreira, é criado um cartão com uma cópia desse resultado (pontuação, estrelas, pontuações das tentativas, sequência e a data ou o nível) e o seu nome de usuário. Qualquer pessoa com o link pode vê-lo; ele nunca inclui a receita nem o defeito. Os cartões são excluídos junto com a sua conta.

5a. Tamp Talk (comunidade)

Quando você usa o Tamp Talk, o seguinte é armazenado e associado à sua conta:

• Shots compartilhados — os parâmetros e notas de sabor do shot que você compartilha, o diagnóstico calculado naquele momento e os dados do equipamento que você decidir adicionar (máquina, moedor, café).
• Discussões e respostas — o texto que você escreve, quando o escreveu ou editou, as versões anteriores das publicações editadas (guardadas para moderação) e o idioma e a visibilidade de cada discussão.
• Votos — as publicações de que você gostou ou não. Só a pontuação líquida é mostrada publicamente; quem votou nunca é mostrado.
• Denúncias — as denúncias que você envia (motivo, nota opcional e uma cópia do texto denunciado) e as decisões de moderação.
• Notificações — as respostas às suas publicações e se você já as leu.

O que os outros podem ver. As publicações mostram o seu nome de usuário (nunca o seu nome do Google nem o seu e-mail) e a data. As discussões públicas são visíveis para todos e podem ser indexadas por mecanismos de busca; as discussões só com link podem ser abertas por quem tiver o link. Quando o link de uma discussão é compartilhado, é gerada uma imagem de prévia do shot (bússola, receita e notas de sabor) para redes sociais e aplicativos de mensagens.

Quando você exclui sua conta, seus votos, notificações e a ligação com as denúncias que você fez são excluídos. Suas publicações e shots compartilhados continuam, anonimizados como "[usuário excluído]", para que as discussões sigam legíveis. Se quiser que o texto de uma publicação seja apagado, exclua-a antes de excluir a conta ou entre em contato conosco.

6. Dados técnicos e do lado do servidor

Quando você acessa o Serviço, dados técnicos podem ser processados pelo ambiente de hospedagem e pela infraestrutura de rede, incluindo endereço IP, user agent, URL solicitada, registros de data e hora, referenciador e informações básicas de diagnóstico. Isso pode ser usado para segurança, prevenção de fraudes, monitoramento de desempenho, depuração e confiabilidade do serviço.

7. Análise de uso

O Serviço usa o Umami Analytics, hospedado em nosso próprio servidor, para entender o uso agregado. A análise pode processar informações como páginas visualizadas, referenciador, tipo de navegador, tipo de dispositivo e localização aproximada derivada do endereço IP. O Umami não usa cookies, e os dados de análise não são compartilhados com nenhum provedor de análise terceiro. A análise não é usada para publicidade, rastreamento entre sites nem criação de perfis de usuários individuais.

8. Serviços de terceiros

O Serviço usa o Google Sign-In para autenticação. Ao entrar com o Google, você está sujeito à Política de Privacidade do Google. Solicitamos apenas as permissões mínimas necessárias: seu endereço de e-mail e o identificador da sua conta Google. Não solicitamos acesso ao seu Google Drive, contatos, agenda nem a qualquer outro serviço do Google.

O Serviço também usa o Google Fonts para carregar a fonte Inter. Quando seu navegador solicita recursos de fonte ao Google, o Google pode receber informações técnicas como seu endereço IP. Consulte a Política de Privacidade do Google para mais detalhes.

A página Recomendações de Equipamentos contém links de afiliado da Amazon. Não compartilhamos nenhuma das suas informações com a Amazon. Se você clicar em um desses links, sairá do nosso site, e a Amazon poderá definir seus próprios cookies para atribuir uma compra a nós; recebemos apenas relatórios agregados de compras qualificadas, não a sua identidade. O aviso de privacidade da Amazon se aplica no site da Amazon.

O Serviço pode conter links para outros sites externos, incluindo o Ko-fi para gorjetas opcionais. Se você visitar um site externo, aplica-se o aviso de privacidade do próprio site.

9. Retenção de dados e exclusão de conta

Os dados da sua conta (ID Google, e-mail, nome de exibição, nome de usuário), os presets salvos, os pacotes de café (incluindo os pacotes arquivados) e todos os dados do jogo são retidos enquanto você mantiver uma conta no Serviço.

Você pode excluir sua conta a qualquer momento na sua página de Perfil. Excluir sua conta remove de forma permanente e irreversível todos os dados associados à sua conta do nosso banco de dados, incluindo:

• seu registro de usuário (e-mail, nome de exibição, nome de usuário);
• todos os presets de espresso salvos;
• todos os pacotes de café e suas receitas, incluindo os pacotes arquivados;
• todo o progresso no jogo, os níveis de carreira concluídos, o histórico de tentativas e os instantâneos fantasma;
• todas as entradas, pontuações e sequências dos desafios diários;
• todas as participações no Gauntlet de Fim de Semana, o progresso no Códice de Defeitos, as conquistas e o estado do equipamento virtual;
• todas as entradas nos rankings (diário, semanal e geral);
• todos os votos e notificações do Tamp Talk (suas publicações e shots compartilhados são mantidos, mas anonimizados - veja a seção 5a);
• todos os cartões de resultado do jogo compartilhados.

Esta ação não pode ser desfeita. Após a exclusão, você é desconectado automaticamente.

Os cookies de preferência permanecem no seu dispositivo até expirarem ou serem excluídos manualmente nas configurações do seu navegador.

10. Bases legais para o processamento

Onde o GDPR ou leis semelhantes se aplicam, baseamo-nos em uma ou mais das seguintes bases legais: a prestação do Serviço que você solicitou (execução de contrato), nossos interesses legítimos em operar e proteger o Serviço, e o cumprimento de obrigações legais.

A moderação do Tamp Talk - analisar denúncias, ocultar publicações e suspender contas que violam as regras - se baseia no nosso interesse legítimo em manter a comunidade segura e útil.

11. Seus direitos

Dependendo da sua localização, você pode ter direitos relativos aos seus dados pessoais, incluindo o direito de acessar, corrigir, excluir, restringir ou se opor ao processamento. Você pode exercer o direito de exclusão diretamente, excluindo sua conta na página de Perfil. Para outras solicitações, entre em contato conosco pelo endereço abaixo.

Você pode editar ou excluir suas publicações no Tamp Talk a qualquer momento. Se você excluiu a conta e também quer remover as publicações que ficaram (anonimizadas), entre em contato e diga quais.

12. Crianças

O Serviço não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças em violação da lei aplicável.

13. Acesso internacional

O Serviço pode ser acessado de vários países. Provedores terceiros (incluindo o Google) podem processar dados em jurisdições diferentes da sua. Ao usar o Serviço, você reconhece que esse processamento transfronteiriço pode ocorrer onde permitido pela lei aplicável.

14. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. A versão atualizada entra em vigor quando publicada nesta página. A data de "Última atualização" reflete a revisão mais recente.

15. Idioma

Esta Política de Privacidade é redigida em inglês e pode ser oferecida em outros idiomas para sua conveniência. Havendo qualquer divergência entre a versão em inglês e uma tradução, prevalece a versão em inglês.

16. Contato

Dúvidas sobre esta Política de Privacidade podem ser enviadas para pantorima@gmail.com.