Ultima actualizare: octombrie 2026
Acești termeni explică ce oferă Dial Your Shot, la ce se pot aștepta utilizatorii și ce tipuri de comportament nu sunt permise. Serviciul are scop educațional, autentificarea în cont este opțională pentru instrumentul de calibrare și pentru joc, iar preseturile salvate, pungile de cafea și progresul din joc sunt stocate doar pentru a susține funcțiile pe care alegi să le folosești.
Tamp Talk, spațiul comunității, este public: oricine poate citi ce postezi acolo, iar conținutul trebuie să respecte regulile din secțiunea 7a.
Prin accesarea sau utilizarea Dial Your Shot („Serviciul"), ești de acord cu acești Termeni și condiții. Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul.
Dial Your Shot este operat de PiroTechnique. Referirile la „noi", „nouă" și „al nostru" din acești termeni se referă la operatorul Serviciului.
Dial Your Shot este un instrument de îndrumare pentru espresso, direct în browser. Serviciul include instrumentul de calibrare a espressoului, Busola Espresso, jocul de antrenament Dial It In și o pagină de recomandări de echipament. Oferă sugestii educaționale și informative pe baza datelor introduse de utilizator. Nu constituie consultanță profesională, tehnică, de siguranță, medicală sau comercială și nu garantează niciun rezultat anume în privința preparării, gustului sau echipamentului.
Serviciul include de asemenea Coffee Theory, o colecție de articole educaționale despre știința espressoului, tehnica de preparare și subiecte conexe. Aceste articole sunt strict informative și fac obiectul aceleiași clauze de exonerare: nu constituie consultanță profesională de niciun fel.
Jocul folosește simulări simplificate ale extracției espressoului, ale mașinilor și ale uzurii echipamentului. Duratele simulate, cum ar fi cât de repede se uzează frezele virtuale sau când un grup virtual are nevoie de backflush, sunt comprimate pentru joc și nu reprezintă instrucțiuni de întreținere. Urmează întotdeauna instrucțiunile producătorului pentru propriul tău echipament.
Serviciul include și Tamp Talk, un spațiu de comunitate în care utilizatorii trimit shot-uri, pornesc discuții și comentează articolele Coffee Theory, precum și carduri de rezultat din joc care pot fi distribuite. Conținutul postat de alți utilizatori le aparține; nu îl verificăm în prealabil și nu îl asumăm. Regulile Tamp Talk sunt în secțiunea 7a.
Serviciul oferă autentificare opțională prin Google. Prin autentificare, îți creezi un cont care îți permite să salvezi preseturi de espresso, să urmărești pungile de cafea și rețetele lor și să joci Dial It In cu scoruri și progres salvate.
Ești responsabil de acuratețea oricărui nume de utilizator pe care îl alegi. Numele de utilizator trebuie să aibă cel puțin 2 caractere și nu poate uzurpa identitatea altei persoane sau conține conținut ofensator. Ne rezervăm dreptul de a elimina sau modifica numele de utilizator care încalcă aceste cerințe. Același lucru se aplică numelor pe care le dai pungilor tale de cafea; te rugăm să nu incluzi informații personale în ele.
Îți poți șterge contul oricând din pagina de Profil. Ștergerea contului elimină permanent și ireversibil înregistrarea ta de utilizator, toate preseturile salvate, toate pungile de cafea și rețetele lor, tot progresul din joc (finalizările din carieră, intrările din provocarea zilnică, seriile, participările la Gauntlet-ul de weekend, progresul din Codexul Defectelor, realizările și starea echipamentului virtual) și toate intrările din clasament de pe serverele noastre. Această acțiune nu poate fi anulată.
Poți folosi Serviciul și fără să îți creezi un cont. Utilizatorii vizitatori pot folosi instrumentul de calibrare a espressoului, Busola Espresso, Coffee Theory și Dial It In, dar nu pot salva preseturi, pungi de cafea sau progresul din joc pe server și nu apar în clasamente.
Numele de utilizator au între 2 și 30 de caractere, pot conține litere, cifre, puncte, cratime și underscore (fără spații) și trebuie să fie unice, fără a ține cont de majuscule. Numele tău de utilizator apare public în clasamente, lângă tot ce postezi pe Tamp Talk, pe profilul tău public și pe cardurile de rezultat pe care le distribui. Vizitatorii pot citi Tamp Talk, dar nu pot posta, vota sau raporta. Dacă îți ștergi contul, postările tale din Tamp Talk rămân vizibile fără numele de utilizator, așa cum se arată în secțiunea 7a; voturile, notificările și cardurile de rezultat se șterg.
Când salvezi un preset, parametrii de espresso pe care i-ai introdus (doză, cantitate extrasă, timp de extracție, temperatură, presiune, preinfuzie, nivel de prăjire, prospețimea boabelor, distribuția măcinării și setările de granulație) sunt stocați pe serverele noastre și asociați cu contul tău.
Când începi o pungă de cafea, sunt stocate numele pe care i-l dai și o rețetă de pornire. Când marchezi un shot ca bun („Asta e bună"), parametrii curenți înlocuiesc rețeta acelei pungi. Începerea unei pungi noi o arhivează pe cea anterioară, care rămâne în contul tău ca istoric.
Îți păstrezi dreptul de proprietate asupra datelor pe care le trimiți. Prin salvarea preseturilor și a pungilor de cafea, ne acorzi dreptul de a stoca și prelua acele date în numele tău, în scopul furnizării Serviciului. Nu folosim aceste date în niciun alt scop decât furnizarea Serviciului către tine.
Poți folosi Serviciul doar în scopuri personale și legale. Nu trebuie:
Serviciul include Dial It In, un joc gratuit de antrenament pentru espresso, direct în browser. Oricine îl poate juca fără cont; autentificarea cu Google este necesară pentru a salva progresul, scorurile și seriile și pentru a apărea în clasamente. Următoarele reguli se aplică la utilizarea jocului:
Tamp Talk este spațiul de comunitate al Serviciului, unde utilizatorii autentificați pot trimite shot-uri din aplicația de reglaj și le pot discuta. Oricine poate citi; pentru a posta, a răspunde, a vota și a raporta este nevoie de autentificare cu Google și de un nume de utilizator.
Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, Serviciul - inclusiv designul, textul, brandingul, software-ul, grafica, conținutul jocului, Busola Espresso, conținutul original și toate articolele de blog Coffee Theory - este deținut de sau licențiat către PiroTechnique și protejat de legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală. Poți partaja sau cita fragmente scurte din articolele de blog cu menționarea sursei; reproducerea integrală a articolelor fără acord nu este permisă.
Conținutul pe care îl postezi pe Tamp Talk rămâne al tău; secțiunea 7a descrie licența pe care ne-o acorzi pentru a-l afișa.
Serviciul folosește Google Sign-In pentru autentificare. Utilizarea Google Sign-In face obiectul Termenilor și condițiilor Google. Serviciul poate de asemenea încărca sau conține linkuri către alte servicii terțe, inclusiv Google Fonts, analitice și site-uri externe precum Amazon și Ko-fi. Nu suntem responsabili pentru conținutul, disponibilitatea sau practicile serviciilor terțe.
Pagina Recomandări de echipament conține linkuri afiliate către Amazon. În calitate de Asociat Amazon, câștigăm din achizițiile eligibile. Dacă cumperi prin aceste linkuri, putem primi un mic comision, fără costuri suplimentare pentru tine. Achizițiile se fac direct cu comerciantul, conform termenilor, prețurilor și disponibilității proprii ale acestuia; nu suntem parte la acele tranzacții și nu garantăm produsele listate.
Poți alege să lași un bacșiș voluntar prin Ko-fi. Bacșișurile sunt procesate de Ko-fi conform propriilor termeni, nu reprezintă plata pentru vreun produs sau vreo funcție și nu deblochează nicio parte a Serviciului.
Putem modifica, suspenda sau întrerupe orice parte a Serviciului oricând, cu sau fără notificare prealabilă. Nu garantăm că Serviciul va fi mereu disponibil, fără erori sau compatibil cu orice dispozitiv, browser sau configurație de rețea.
În cea mai mare măsură permisă de lege, Serviciul este furnizat „ca atare" și „în măsura disponibilității", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv garanții implicite de vandabilitate, de conformitate pentru un anumit scop, de neîncălcare a drepturilor, de disponibilitate, acuratețe sau fiabilitate.
În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, nu suntem răspunzători pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive, ori pentru orice pierdere de date, venituri, profituri, fond comercial sau oportunități de afaceri care decurg din sau au legătură cu utilizarea de către tine a Serviciului ori cu imposibilitatea de a-l utiliza.
Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea care nu poate fi exclusă conform legislației aplicabile, inclusiv drepturile obligatorii ale consumatorilor, acolo unde acestea se aplică.
Putem suspenda sau restricționa accesul la Serviciu dacă avem motive rezonabile să considerăm că acești termeni sunt încălcați sau dacă este necesar pentru a proteja Serviciul, utilizatorii ori terții. Îți poți înceta contul oricând, ștergându-l din pagina de Profil.
Pe Tamp Talk, moderatorii pot de asemenea să ascundă postări, să închidă discuții, să le mute între categorii sau să blocheze postarea pentru un cont care încalcă regulile din secțiunea 7a.
Acești termeni sunt guvernați de legile aplicabile la locul de reședință al operatorului, cu excluderea normelor privind conflictul de legi, sub rezerva oricăror legi obligatorii de protecție a consumatorilor care se pot aplica în jurisdicția ta. Înainte de a iniția proceduri formale, ești de acord să ne contactezi mai întâi și să încerci soluționarea amiabilă a problemei.
Putem actualiza acești termeni din când în când. Versiunea actualizată intră în vigoare la publicarea pe această pagină. Data de la „Ultima actualizare" arată când a fost făcută cea mai recentă revizuire.
Acești termeni sunt redactați în limba engleză. Putem oferi traduceri în alte limbi pentru confortul tău, însă versiunea în engleză este textul care are întâietate. Dacă există vreun conflict sau vreo neconcordanță între versiunea în engleză și o traducere, prevalează versiunea în engleză.
Întrebările despre acești termeni pot fi trimise la pantorima@gmail.com.