آخر تحديث: أكتوبر 2026
توضح هذه الشروط ما يقدمه Dial Your Shot، وما يمكن للمستخدمين توقعه، وأنواع السلوك غير المسموح بها. الخدمة تعليمية، وتسجيل الدخول إلى حساب اختياري بالنسبة إلى أداة الضبط واللعبة، ولا تُخزَّن الإعدادات المسبقة المحفوظة وأكياس القهوة وتقدّم اللعبة إلا لدعم الميزات التي تختار استخدامها.
مساحة المجتمع Tamp Talk عامة: يمكن لأي شخص قراءة ما تنشره هناك، ويجب أن يلتزم بقواعد المجتمع الواردة في القسم 7a.
بوصولك إلى Dial Your Shot ("الخدمة") أو استخدامك لها، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه. وإذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.
يُشغِّل PiroTechnique خدمة Dial Your Shot. وتشير عبارات "نحن" و"لنا" و"الخاص بنا" في هذه الشروط إلى مشغّل الخدمة.
Dial Your Shot أداة إرشادية للإسبريسو تعمل داخل المتصفح. تشمل الخدمة أداة ضبط الإسبريسو، وبوصلة الإسبريسو، ولعبة التدريب Dial It In، وصفحة لتوصيات المعدات. وتقدم الخدمة اقتراحات تعليمية وإعلامية بناءً على مدخلات المستخدم. وهي ليست استشارة مهنية أو تقنية أو متعلقة بالسلامة أو طبية أو تجارية، ولا تضمن أي نتيجة معينة في التحضير أو المذاق أو المعدات.
تتضمن الخدمة أيضًا Coffee Theory، وهي مجموعة من المقالات التعليمية حول علم الإسبريسو وتقنيات التحضير والموضوعات ذات الصلة. هذه المقالات إعلامية فقط وتخضع لإخلاء المسؤولية نفسه: فهي لا تشكل استشارة مهنية من أي نوع.
تستخدم اللعبة محاكاة مبسّطة لاستخلاص الإسبريسو والآلات وتآكل المعدات. والتوقيتات المحاكاة، مثل سرعة تآكل شفرات الطحن الافتراضية أو موعد حاجة رأس المجموعة الافتراضي إلى الغسيل العكسي، مضغوطة لأغراض اللعب وليست تعليمات صيانة. اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنّعة الخاصة بمعداتك.
تتضمن الخدمة أيضًا Tamp Talk، وهي مساحة مجتمع يشارك فيها المستخدمون الشوتات ويبدؤون النقاشات ويعلّقون على مقالات Coffee Theory، إضافة إلى بطاقات نتائج اللعبة القابلة للمشاركة. المحتوى الذي ينشره مستخدمون آخرون ملك لهم؛ لا نراجعه مسبقًا ولا نتبنّاه. قواعد Tamp Talk واردة في القسم 7a.
توفر الخدمة تسجيل دخول اختياريًا عبر Google. وبتسجيل الدخول، تنشئ حسابًا يتيح لك حفظ إعدادات الإسبريسو المسبقة، وتتبّع أكياس القهوة ووصفاتها، ولعب Dial It In مع حفظ نتائجك وتقدّمك.
أنت مسؤول عن دقة أي اسم مستخدم تختاره. يجب أن يتكوّن اسم المستخدم من حرفين على الأقل، ولا يجوز أن ينتحل شخصية شخص آخر أو يحتوي على محتوى مسيء. ونحتفظ بالحق في إزالة أسماء المستخدمين التي تخالف هذه المتطلبات أو تعديلها. وينطبق الأمر نفسه على الأسماء التي تمنحها لأكياس القهوة الخاصة بك؛ يُرجى عدم وضع معلومات شخصية فيها.
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من صفحة الملف الشخصي. يؤدي حذف الحساب إلى إزالة سجل المستخدم الخاص بك، وجميع الإعدادات المسبقة المحفوظة، وجميع أكياس القهوة ووصفاتها، وجميع بيانات تقدّم اللعبة (مستويات المسيرة المكتملة، وإدخالات التحدي اليومي، وسلاسل الأيام المتتالية، وجولات غونتلت عطلة نهاية الأسبوع، والتقدّم في سجل العيوب، والإنجازات، وحالة المعدات الافتراضية)، وجميع إدخالات لوحة الصدارة من خوادمنا إزالةً دائمة لا رجعة فيها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
يمكنك أيضًا استخدام الخدمة من دون إنشاء حساب. ويمكن للزوار استخدام أداة ضبط الإسبريسو وبوصلة الإسبريسو وCoffee Theory وDial It In، لكن لا يمكنهم حفظ الإعدادات المسبقة أو أكياس القهوة أو تقدّم اللعبة على الخادم، ولا يظهرون في لوحات الصدارة.
يتكوّن اسم المستخدم من 2 إلى 30 حرفًا، ويمكن أن يحتوي على حروف وأرقام ونقاط وشرطات وشرطات سفلية (من دون مسافات)، ويجب أن يكون فريدًا بغض النظر عن حالة الأحرف. يظهر اسم المستخدم الخاص بك علنًا في لوحات المتصدرين، وبجانب كل ما تنشره في Tamp Talk، وفي ملفك الشخصي العام، وعلى بطاقات النتائج التي تشاركها. يمكن للزوار قراءة Tamp Talk لكن لا يمكنهم النشر أو التصويت أو الإبلاغ. عند حذف حسابك تبقى منشوراتك في Tamp Talk ظاهرة من دون اسم المستخدم، كما هو موضح في القسم 7a؛ أما أصواتك وإشعاراتك وبطاقات نتائجك فتُحذف.
عندما تحفظ إعدادًا مسبقًا، تُخزَّن معايير الإسبريسو التي أدخلتها (الجرعة، والمردود، ووقت الاستخلاص، ودرجة الحرارة، والضغط، والنقع المسبق، ودرجة التحميص، وطزاجة الحبوب، وتوزيع الطحن، وإعدادات درجة الطحن) على خوادمنا وتُربط بحسابك.
عندما تبدأ كيس قهوة، يُخزَّن الاسم الذي تمنحه له ووصفة بداية. وعندما تحدد جرعة على أنها جيدة ("هذه جيدة")، تحل المعايير الحالية محل وصفة ذلك الكيس. ويؤدي بدء كيس جديد إلى أرشفة الكيس السابق، الذي يبقى في حسابك بوصفه سجلًا سابقًا.
تحتفظ بملكية البيانات التي ترسلها. وبحفظك الإعدادات المسبقة وأكياس القهوة، تمنحنا الحق في تخزين تلك البيانات واسترجاعها نيابة عنك لغرض تقديم الخدمة. ولا نستخدم هذه البيانات لأي غرض آخر غير تقديم الخدمة لك.
يجوز لك استخدام الخدمة للأغراض الشخصية والمشروعة فقط. ويجب ألا تقوم بما يلي:
تتضمن الخدمة Dial It In، وهي لعبة مجانية للتدريب على الإسبريسو تعمل داخل المتصفح. ويمكن لأي شخص لعبها من دون حساب؛ أما تسجيل الدخول عبر Google فمطلوب لحفظ التقدّم والنتائج والسلاسل وللظهور في لوحات الصدارة. وتسري القواعد التالية عند استخدام اللعبة:
Tamp Talk هو مساحة المجتمع في الخدمة، حيث يمكن للمستخدمين المسجّلين مشاركة الشوتات من أداة الضبط ومناقشتها. يمكن لأي شخص القراءة؛ أما النشر والرد والتصويت والإبلاغ فتتطلب تسجيل الدخول بـ Google واسم مستخدم.
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الخدمة - بما في ذلك تصميمها ونصوصها وعلامتها التجارية وبرمجياتها ورسومها ومحتوى اللعبة وبوصلة الإسبريسو ومحتواها الأصلي وجميع مقالات مدونة Coffee Theory - مملوكة لـ PiroTechnique أو مرخّصة له ومحمية بقوانين الملكية الفكرية المعمول بها. يجوز لك مشاركة مقتطفات موجزة من مقالات المدونة أو اقتباسها مع ذكر المصدر؛ أما إعادة نشر المقالات كاملةً من دون إذن فغير مسموح بها.
يبقى المحتوى الذي تنشره في Tamp Talk ملكًا لك؛ ويصف القسم 7a الترخيص الذي تمنحنا إياه لعرضه.
تستخدم الخدمة تسجيل الدخول عبر Google للمصادقة. ويخضع استخدام تسجيل الدخول عبر Google لـ شروط خدمة Google. وقد تحمّل الخدمة أيضًا خدمات أطراف ثالثة أخرى أو ترتبط بها، بما في ذلك Google Fonts، والتحليلات، ومواقع خارجية مثل Amazon وKo-fi. ونحن غير مسؤولين عن محتوى خدمات الأطراف الثالثة أو توافرها أو ممارساتها.
تحتوي صفحة توصيات المعدات على روابط تسويق بالعمولة إلى Amazon. بصفتنا شريكًا في برنامج Amazon Associates، نربح من عمليات الشراء المؤهلة. وإذا اشتريت عبر هذه الروابط، فقد نتلقى عمولة صغيرة من دون أي تكلفة إضافية عليك. وتتم عمليات الشراء مباشرةً مع البائع، وفقًا لشروط البائع الخاصة وأسعاره وتوافر منتجاته؛ ولسنا طرفًا في تلك المعاملات ولا نضمن المنتجات المدرجة.
يمكنك أن تختار ترك إكرامية طوعية عبر Ko-fi. وتُعالَج الإكراميات من قِبل Ko-fi وفقًا لشروطه الخاصة، وهي ليست مقابلًا لأي منتج أو ميزة، ولا تفتح أي جزء من الخدمة.
يجوز لنا تعديل أي جزء من الخدمة أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت، بإشعار أو من دونه. ولا نضمن أن تكون الخدمة متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء أو متوافقة مع كل جهاز أو متصفح أو تهيئة شبكة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توافرها" من دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك الضمانات الضمنية المتعلقة بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والتوافر والدقة والموثوقية.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لسنا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تحذيرية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في البيانات أو الإيرادات أو الأرباح أو السمعة أو الفرص التجارية تنشأ عن استخدامك الخدمة أو عجزك عن استخدامها أو تتصل بذلك.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ مسؤولية لا يمكن استبعادها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك حقوق المستهلك الإلزامية حيثما تنطبق تلك الحقوق.
يجوز لنا تعليق الوصول إلى الخدمة أو تقييده إذا اعتقدنا لأسباب معقولة أن هذه الشروط تُنتهك، أو إذا كان ذلك ضروريًا لحماية الخدمة أو المستخدمين أو الأطراف الثالثة. ويمكنك إنهاء حسابك في أي وقت بحذفه من صفحة الملف الشخصي.
في Tamp Talk، يمكن للمشرفين أيضًا إخفاء المنشورات، وقفل النقاشات، ونقلها بين الفئات، أو إيقاف النشر لحساب يخالف قواعد القسم 7a.
تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في مكان إقامة المشغّل، باستثناء قواعد تنازع القوانين، ومع مراعاة أي قوانين إلزامية لحماية المستهلك قد تنطبق في ولايتك القضائية. وقبل بدء أي إجراءات رسمية، توافق على التواصل معنا أولًا ومحاولة حل المسألة وديًا.
قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر. ويصبح الإصدار المحدَّث ساريًا عند نشره على هذه الصفحة. ويبيّن تاريخ "آخر تحديث" موعد إجراء أحدث مراجعة.
هذه الشروط مكتوبة باللغة الإنجليزية. وقد نقدّم ترجمات إلى لغات أخرى تيسيرًا عليك، لكن النسخة الإنجليزية هي النص المُعتمَد. وإذا وُجد أي تعارض أو تضارب بين النسخة الإنجليزية والترجمة، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود.
يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى pantorima@gmail.com.